Sexta Feira 12 de Novembro 2010
Boa tarde!
Ayer no hice tiempo de atender el
diario con tanta actividad. El congreso duró hasta tarde porque
supuestamente era la fiesta y todos se iban directo desde allí
mismo. Pero básicamente lo que sucedió fue que pasé el primer día
de congreso intenso, ya que asistí a todas las actividades desde
temprano y cuando terminó todo se llevó a cabo la asamblea de la
Sociedad Latinoamericana de Etnobiología, en la cual terminé
participando también, así que estuve hasta tarde. Esta
asamblea terminó casi 2 horas después de lo planeado así que nos
perdimos todo el bolonqui del comienzo de la festa que los dejó a
todos traumados. Lo que pasó fue que justo al principio de la
festichola cayó la policía y... ¡clausuró el local!!. Al parecer
eśte n
ão tenía autorizaç
ão
para pasar música, me imagino que debe ser una cosa tipo SADAIC o
algo así. Así que cuando chegué supuestamente tarde, estaban todos
em la vereda ainda, viendo que carajos iba a pasar porque a muchos
les había agarrado miedo de la poli y se querían ir a otro lugar.
Algunos de la organizaç
ão
estaban llorando y les pedían que se queden mientras intentaban
fazer algum arreglo. Finalmente a policía dejó que se queden ahí,
mas primeiro confiscaron todos los equipos de sonido para asegurarse
que no pasen música y se los llevaron del lugar ¡Qué botones!. Así
que estuvimos un rato ahí, uns garotos sonaron uns tambores y depois
um grupo tocó
"Forro" (se lee "fojó"...jeje)
acústico. Para mí estuvo más que buenísimo, pero as pessoas da
organizaç
ão estaban un
poco desconsoladas porque sentían que habían fracasado, ¡pero nada
que ver! estuvo mucho mejor esta fiesta con tambores y música en
vivo, que más se puede pedir para un etnobiólogo?. Lo que sí era
cierto es que la gente del lugar que habían contratado tenía como
una onda rara... o sea eran un poco forros (y no en el sentido
musical), por ejemplo en la barra no me quisieron convidar un vaso de
agua en toda la noche!!. Así que tuve que pasar a noite bebiendo o
fondo dos vasos. Está muy buena la música ésta del
fojó... es parecido al Trío Nordestino, pero um poco mais refinado, con percusión
adicional, violín y canto. Igual nesta ocasión no cantaron por el
tema de la falta de sonido. Intenté bailar un tema con anita ladio,
pero uma brasileira hinchahuevos estaba parada al lado nuestro todo
el tiempo corrigiéndome y diciendo que así no era el baile. No sé
si era una característica de ella en particular o será así en todo
Brasil que no te dejen bailar de cualquier manera. Cuando
terminó todo as pessoas quedaron bailando na vereda con os garotos
dos tambores y eu orelhé alrededor y no ví a ninguna das pessoas de
Olinda que era onde iba a ficar esa noite...¡socorro! ¿adonde voy a
dormir? Por suerte encontré a Alysson a último momento y me salvó
la vida llevándome a casa de sua familia en la van del LEA
(Laboratorio de Etnoecología Aplicada). A esta altura del viaje voy dándome cuenta del importante rol salvador que va adquiriendo este pibe, es mi ángel de la guarda, pobre lo debo tener recontra podrido. Gracias Alysson!
 |
| Torre Eiffel rosa perto do bar | | |
Antes de decir
cualquier otra cosa mais de hojé, quisiera destacar el evento más
intenso ocurrido até agora en toda a viagem. Ocurrió á noite,
cuando chegué ao lugar das conexŏes.
Como había uma moubuca na porta do bar, me alejé um poquinho
caminando. Al chegar a la esquina ví uns meninos corriendo unas
baratas. "Oi! Qué están fazendo voceis?, ¿Cómo é que
chaman a esse animal?" eu perguntei... Os meninos pararon la
oreja al ouvir que falaba raro y se me vinieron al humo hablando
todos a la vez y diciendo cosas totalmente inentendibles. Até que
logré que falen divagar e comencé a comprender algumas cosas de las
que decían. Eran 5 crianças e moraban na
rua. Agora me siento mal porque não
lembro o nome de todos, mas eran tres meninos: João,
"Legal" y outro que não
lembro, e 2 meninas: Camila e outra um poco mayor, de uns 11 anos mas
o menos, el resto tenían todos 8-9 anos. Pero nesse momento sabía
todos seus nomes y se reían cada vez que los nombraba a todos.
Hubiese visto o mundo las risas de esos niños... Les contaba cosas y
abrían los ojos enormes a veces, se morían de risa otras y todas
las veces sentía que tocaban uma fibra muy interna dentro mío. Una
fibra humana. Cuando los despedí me dolió mucho no darles um abraço
a cada uno. Pensé que iba a verlos en un ratito porque estábamos
todos afuera ahí a la vuelta de la esquina, pero desaparecieron en
la noche... Quedaron mirando con la cara larga, como resignados a
tanto abandono. A Camila, la más tímida de todas, le dije que tenía
uma primita muy parecida a ela e que tenía uno dos nomes mais belos
do mundo... sonrió y se puso contenta. Ahí mismo me pergunto si
tenía filhos e si tenía nouvia. Ela no había hablado nada hasta el
momento, pero a partir de ahí entró en confianza. Antes de isso, os
meninos me habían acribillado a perguntas, pero a primeira de elas
foi: "¿Cómo é Argentina, que frutas tienen?"
Me impactó la sencillez y la inocencia en medio de una ciudad
salvaje... Pobres filhos, tanta vida en sus ojitos, tanta alegría
para sufrir una vida tan dura. Me dió mucha rabia. La misma
sensación tuve cuando estaba perto de Chulumani en Bolivia, depois
de um joggo de futebol comunitario nas yungas, os meninos corrían detrás de mí
gritando que los llevara conmigo...una mezcla de ternura, dolor,
impotencia y bronca.
Que injusto.
Bom, eu vou continuar. Hoje foi
um dia todo de congreso. Comenzó bem cedo de manhá, já que Alysson
tenía encargada a organizaç
ão
dos primeiros eventos, así que salimos 6.30 para o congreso otra
vez. Por fin hubo dos palestras que valió la pena ver, já que até
agora n
ão
me había copado mucho com nenhuma
. Una de ellas fue la de Ana Ladio, que abrió ese último día y la
outra de um tal Calves o algo así que se trataba de "para que
fazemos etnobiología", e incluyó un texto bueno de Kafka, una
pregunta de Nietzche y una aseveración suya de que la etnobiología
era en cierta medida una militancia. Dió para pensar...
Estuvo buena
también la palestra de vicuñas que dió ontem Bibiana Vilá, me
hizo emocionar porque proyectó un documental sobre el noroeste
argentino y necesitaba escuchar algo de algún compatriota, me dieron
ganas de ir para esos lados además. Bueno, la cosa es que era el día
que debía exponer meu panel y Paloma tenía que traerlo de su casa
pero lo olvidó! Encima vive en la otra punta da cidade. Tuvimos que
pedir a Alysson que si nos llevaba urgente en la van del LEA, pero
finalmente nos llevó Alejo. Cuando llegamos de Paloma esperamos
afuera y estaba lleno de unos bichitos espectaculares!! Eran como
unas chinchecitas negras que llevaban una vela en la espalda, parecían las banderas del video de Pink Floyd pero hecho
bicho. Estaban sobre uma árvore cuyas hojas se parecían mucho a ese
que hay en La Pampa y que le dicen "Sombra de Toro" o
"Pezuña de vaca", de ese estilo de árbol, só que aquí
lo chaman
"Casco de Boi".
Igualmente
toda esa corrida por Recife no se justificó tanto por el poster (sí
por los bichos) ya que no expuse el trabajo ni una sola vez, una
vergüenza. Cuando era la hora de pegarlos no había nadie, entonces
dí una vuelta y cuando volví ya todos se estaban yendo al cierre
del congreso, era el último día y ya a nadie le interesaba nada.
(Moraleja para cuando
toque exponer un poster a última hora del último día: don't worry,
a nadie le interesará tu trabajo para ese entonces).
Antes del cierre alcancé a escuchar un pedacito de uma mesa de
anécdotas etnobiológicas que parecía muito divertida porque la
gente se reía, aunque yo no entendía un pomo del 90% do que eles falaban (aunque igual me reía, por las dudas).
Sábado 13 de Novembro 2010
Bom, espero que no esperen muito del
relato deste día, ya que ha sido un día realmente malo, para
decirlo de alguna manera que no quede grosero.
Me pasé toda
la jornada andando en ónibus llenos hasta la manija, con um calor
zarpado, todos chivados y sin mucha onda con la gente con la que
andaba. No me gusta cuando as pessoas s
ão
tan ansiosas que se la pasan yendo de um lugar a outro y no alcanzan
a disfrutar (a encontrar melhor dicho) la beleza del sitio adonde
están. Pero bueno, melhor fico tranquilo e intento continuar o
relato deste diario com un poco de coherencia. Todavía no conté
como fechou o congreso ontem!. Fue um cierre rápido pero bonito,
porque entró de sorpresa uma banda de
"Frevo" y
todos se pararon y empezaron a aplaudir y a saltar. Los de la
organizaç
ão hicieron uma
ronda y bailaron entre ellos pasándose um paragüitas de a uno por
vez. Al que le pasaban el paragüitas pasaba al centro y hacía
piruetas con el mencionado objeto.
El
Frevo es como una música
de banda kusturiquiana pero tocando ritmo nordestino pernambucano. Son
todos instrumentos de viento y se baila con un gracioso pasito con
los pies que parecía de cosacos, apoyando alternativamente los
talones y puntas de los pies y también doblándolos apoyándose
sobre ellos. Pobre gente... eso de las patas sí que debe doler.
Bueno, y mientras hacen ese pasito también van sentándose y
abriendo las patas como rusos, al tiempo que cada vez que saltan se
pasan el paragüita entre las piernas. Ese era el baile que hacían y
sorprendentemente, todos los organizadores sabían hacerlo! Taline
por ejemplo la tenía clarísima, ahí se le notó que es nordestina
de pura cepa. Y así fue que terminó o congresso, donde también le
dieron premios a algunos de mis cumpas, cosa que me puso muy
contento. Los premiados fueron Viole (por una monografía sobre como
aplicar la etnobiología, texto que me gustaría leer alguna vez),
David (mención de honor BBB), uno de los mellizos peruanos (1º
premio BBB, pero no podría decirles cual de los mellizos era porque
son iguales...ja), y Paloma (1º premio JEE que era el más groso
parece). BBB y JEE son dos revistas que como premio les van a
publicar sus artículos. Fue curioso que el grupo hispanoparlante que
se movía todo junto y éramos poquitos (unos 20 creo) se llevó la
mayoría de los premios, a pesar de que el congreso eran como 800
personas supuestamente (igual a mí no me pareció que hubiera más
de 400-500 circulando).
Bom, se finí o congreso... A la noche
se fueron todos a Olinda, que había allí un recital y yo (que ya
llevaba demasiado de nómade) aproveché para bañarme en lo de
Alejo, que justo su casa quedaba a un par de cuadras de la plaza del
recital. Ya habíamos dicho antes que no parecía haber un ambiente
extremadamente propicio para usufructuar su casa, pero como tengo más
caradurez que orgullo, a veces hago que este tipo de situaciones sean
posibles...je. Igualmente, a raíz de esta situación y de que la
casa de ángeldelaguarda Alysson estaba llena también, eu quería mudar para la casa
de los cariocas que eran 2 chicas y 2 chicos que tenían la mejor
onda conmigo (ahí estaban Helena, Lucas y toda esa gente). A veces iba a
almorzar con ellos y estaba bueno porque Lucas hablaba argentino
casi. Esa noche se iban a quedar en la casa de la abuela de una de
las chicas (Raissa creo, nã
-->o lembro exatamente) y me dijeron que podía ir si quería, pero cuando volví
de bañarme en lo de Alejo no pude encontrarlas entre la multitud y
tuve que caer a lo de Alysson en un taxi que me fundí y como a las
11 de la noche (que para Recife a esa hora ya van como cinco horas de
oscuridad porque atardece muy temprano). Fin de la noche.
La cuestión es que ya era el octavo
día y todavía no hubo ni uno sólo de playa! Así que arrancamos
con las peruanas y um brasileiro flaquito y menudito que se llamaba
"Washington", terrible nombre se hechó el loco.
Supuestamente en la playa nos encontrábamos con los 3 chicos
peruanos, y también con Marcos, David y Viole. Pero el colectivo tardó
4 horas en llegar y cuando encontramos a la gente ya había que
volver porque se hace de noche al toque acá!. Garrón total. Yo decía
que nos quedemos en uma pousada a pasar la noche, que seguro iba a estar re bueno y yo quería ver salir el Sol en el mar que
nunca lo ví. Pero no quisieron. Nos volvimos y ahora estamos acá
otra vez neste bondi del orto. ¿Para que venimos hasta Recife si
vamos a la playa media hora a sacarnos una foto nomás? Era obvio que
había que quedarse a pasar la noche, pero bueno, así son las
salidas multitudinarias, disculpen el humor del momento. Una de las
conclusiones que pueden sacarse de todo esto es que aquel que imagine
que Recife es todo playa paradisíaca, está equivocado, al menos
parcialmente porque no é todo tan fácil. Como ven, aquí as praias fican muito longe da cidade,
algumas están poluídas e há que atravesar uma moubuca para chegar.
Ya está decidido, hoje me quedo de Alysson pero amanhá bem cedinho
me vou a la merde souzinho a conquistar otra vez la libertad... (Que
final el de este párrafo, no?...je)
Bueno, dado que seguimos en el mismo
trayecto y este bondi no llega en la puta vida, vamos a destacar
brevemente alguns aspectos etnográficos para variar um pouco la
onda catárquica del día. Bom. Uma cosa que quisiera contar es lo
que sucede en la avenida Joaquín Barreto de Recife. Esto queda al
borde de la parte vieja da cidade y é uma rua doble mano con um
boulevard no meio. Ese boulevard es ancho y está plagado de
puestitos donde se venden baratijas y hasta tiene un techito en la
mitad que sirve para caminar por debajo sin que pegue el sol, o sea
es tipo uma galería donde se puede encontrar todo tipo de cosas
ultraberretas, puestos de comida, etc. Estas galerías, que la gente
chama
"Camelódromo", se extienden cuadras y cuadras
sobre la avenida, dándole el aspecto de uma rua con jorobas (aunque no sé si es por eso que se llama así, no pude evitar la
tentación de inventarlo...je). A sus alrededores, en las veredas de
ambos lados, se extienden decenas
de familias viviendo nas ruas. Cada uno ya tiene su lugar y
separadores hechos de nylon, cartones o lo que sea, que lo separa del
vecino. En cada uno de esos compartimentos hay banquitos, cartones
para dormir, y una montaña de trastos contra la pared. No sé
quienes moran nessas casas, pero si es que alguém mora o tiene un
negocio allí, deben de ter um arreglo grande porque as pessoas que
moran ahí les tienen las entradas completamente tapiadas! La verdad
es que no creo que viva alguien nessas casas, pero si estiveran
vacías ¿porque no se meten dentro a gente das ruas? Hay muchos
niños, basura y olor poco agradable. La gente orina en las paredes y
defecan en una bolsa de nylon que después llevan al basurero, lo sé
porque había una abierta en el medio da rua. Que contraste con los
megahoteles cinco estrellas que ví en Boa Viagem. Todo en la misma
ciudad, indignante.
Outra cosa que quería relatar tan
brevemente como lo fue la visita, es la playa justamente. El lugar que fuimos se
llama
"Porto do Galinhas", es un lugar bastante
turístico pero pequeño. Se llama así porque cuando recién se
abolió la esclavitud no Brasil, el comercio de esclavos seguía
traficando gente a full, obviamente. Y en lugar de descargarlos en
los puertos tradicionales utilizaban este porto y falaban de
"Galinhas" para referirse en clave a los esclavos (igual, me imagino
que también traerían alguna galinha para disimular, no?). La
cuestión es que la población local se identifica plenamente con la
expresión críptica y todo o pueblo está lleno de monumentos ás
galinhas, dibujitos de galinhas y recuerditos en forma de galinhas.
El lugar es bastante limpio, hay olas grandes y dicen que no hay
tiburones (por las dudas no voy a sangrarme una pierna para
probarlo). Caminamos 1km por la playa até um balneario pequeño que
se llama
Maracaipe. Es uma praia de surfistas grosos. Era un poco
contrastante que estén tan grosos y yo tan escuálido (escuálido de
flaco, no de Tiburón), pero igual no me apichoné y caminaba pechito
argentino con actitud! ja. Estuvimos muy poquito, pero alcancé a
meterme en el mar casi hasta la cintura, toda una hazaña. Antes de
irnos, dibujé un diablito de Los Brujos tamaño gigante en la arena.
Domingo 14 de Novembro
Dicho y hecho. Me levanté temprano y a
las 7 ya había dejado la casa de Alysson. No pude despedirme de
nadie porque estaban todos durmiendo. Ahora estoy contento porque
acabo de hablar con la mamá de Paty y me dijo que me puedo quedar en
su casa hasta que me vaya. Buenísimo, porque Rosaura es divina y ya
estaba necesitando que me cuiden un poco. En esa casa me iba a quedar
originalmente durante todo el viaje, pero como después no confirmé
si venía o no al congreso, Paty alojó a los chicos peruanos,
que ahora se acaban de ir así que hay lugar otra vez. En esa casa
vive Paty con la mamá Rosaura y la abuela. A la tardecita
ya me voy para allá. Ahora voy caminando para Recife Antigo, a
pasear um poco a ver si encuentro la feria de Bom Jesus, que al
parecer está abierta os domingos. Nos vemos.
21hs
Bom. Hoje foi um día bonito. Antes de
ir a la feria me encontré con la mamá de Paty y David el
colombiano, que todavía está en su casa y se va en el mismo vuelo
que yo hasta São Paulo.
Fuimos a uma praça grande que se llamaba "Parque
das Jaqueiras" y que estaba ALUCINANTE. Impresionante
las plantas que hay aquí, muchas de las que siempre veo como plantas de interior parece que son nativas de aquí!! Al menos
están todas plantadas acá en la plaza y crecen perfecto. Muchas Araliaceas, lianas y
frutas nativas. Unos gomeros gigantes repletos de lianas que caían
hasta el piso. Selvático, me encantó. Y en el medio de tanta
exuberancia Rosaura dice..."È uma lástima esta praça
porque não
crecen rosas". No sabía si me estaba haciendo un chiste o
que, pero al parecer lo decía en serio. "Es que hace muito
calor aquí y não
crecen". Sin palabras. ¿Porque uno sufriría la falta de
rosas cuando tiene un paraíso vegetal como este en la puerta de su casa?.
Cosas que tenemos los humanos...
La cuestión es que las protagonistas
de la plaza (as Jaqueiras) era un arbolito mediano con los frutos más
grandes que ví colgados en un árbol en toda mi vida. Grosos. Dijo
David que são de la India
o de por ahí, mas no me dejaron sacar ninguno para probar. También
está lleno de otros frutales como mango, bananas y goiaba, además
de un pastito bem bonito, uma grama, en la que me quería quedar a joggar
futebol com uns meninos, mas tampoco me dejaron. Ufa!
La feria de Bom Jesus es bonita. Son 3
cuadras de extensión dispuestas de la siguiente manera:
Caminamos un rato y depois bebimos
suco. Es hora de falar um poquinho dos sucos
de aquí que são maravillosos... Aquí fazem suco de todo, aunque no sea doce,
le ponen azúcar y listo. Esta es una mini lista não
exhaustiva y preliminar: abacate (es la palta, fazem suco mas
não la comen en geral, al
menos no la ví en ningún plato) - abacaxí (es el ananá)
com acerola (é como uma ciruela amarela com carozo muito
grande que tem vitamina C de 10 larangas!, fazem "gripão"
com isso, que é um suco para la gripa) - jaca (es la
jacqueira) - mamão
(papaya) - cajú - beterraba (remolacha, creo) - manga
- melancía (é la sandía) - maça (é la manzana) -
guaraná do amazonas - y goiaba!. Esta última es mi
preferida, tomé varias veces ese jugo. A goiaba é muito gostoza,
como del tamaño de uma tangerina (mandarina), piriforme, de color
amarelo-verdosa, interior vermelho e um poco áspera.
Falando com artesanos aprendí algunas
cosas mais do Maracatú que cada vez me interesa más. Por ejemplo,
me falaron que o Maracatú representa uma viagem, posiblemente
tradiciones entretejidas en los momentos tempranos da colonizaç
ão,
donde se mezclaban reyes, negros, indios y sus respectivos bagajes
culturales. Todo isso misturado em la épica de lo que representa uma
viagem, mais con los peligros de esa época. Em o Maracatú, además
del Rey, la Reina, o Caboclo de lança y os bailarines, há también
um personaje que se chama
Mateu y uma
Burrita. O Mateu
é uno que iba adelantado do contingente, haciendo el rol de
"batidor", o sea avisando que preparen comida para o
Maracatú. A Burrita é a que leva os suplementos para todos durante
a viagem. También há uma
Catita, que era um home vestido de
mulher que robaba galinhas mientras o Maracatú brincaba. Parece ser
que o Maracatú más antigo de Pernambuco é la
"Cambinda
Brasileira de Nazareth da Mata", que é o povo del senhor
que me contaba todo isso, justamente. Había comenzado a falar com
ele porque me encantan esos cuadritos tipo azulejos con grabados
negros que s
ão típicos
de aquí y ele se dedicaba a fazer isso. Incluso tenía os moldes de
madera para que los haga uno mismo si quería. Ese estilo se chama
"Xilogravura"
y comenzó siendo un modo de difusión da poesía popular nordestina,
también chamada
"Literatura de Cordeu" porque
ficaba pendulando em um cordel (aún hoy se hace así a veces). Para
fazer xilogravura se faz uma matriz em madeira com o disenho, se pone
tinta e se imprime en um papel, cerámico, o lo que sea, pueden ser
distintas superficies. Me encantan, llevo varias para meus amigos, de
distintos íconos da cultura pernambucana: o Trío Nordestino (me
encantó su música...), uma pareja que robaba aos ricos y daba aos
pobres, uns bailando Forro (acuerden que se pronuncia "fojó"...ja),
etc. A mis viejos les llevo uno gigante que é do
"Frevo",
uma dança do Recife.
Lunes 15 de Novembro -ULTIMO DIA EN
RECIFE-
Finalmente eu fico um pouco tristinho
hoje, mas não sé bem
porque.
Foi o último día no Recife e Taline nos pasó a buscar
muito cedo por la manhá. Salimos como as 7 com ela, David y eu, más
un amigo de ela que encontramos depois. O destino foi as Calhetas
na cidade de "Cabo de Santo Agustín". Dicen que ese
lugar fue o primeiro descubierto de Brasil y que el descubrimiento lo
hizo um espanhol que se chamaba Guillerme Pinzón. Incluso há
umas ruinas de dudosa procedencia y que se las atribuyen a um forte
que fiz ele.
¡Por fin ví el campo!. El viaje duró
unas 4 horas pero finalmente pude ver algo que não
sea cidade. Se trató de unos morros completamente sembrados de cana
de azucar y de um poco de mata atlántica que ví al llegar á
praia. No viagem pasamos por um asentamiento del Movimiento Sin
Tierra, ubicado en un pequeño hueco entre los morros de cana. Era um
asentamiento pequeño, mais foi significativo verlo para mí,
dignificante.
A vegetación da praia era uma
RESTINGA, um dominio dentro da mata atlántica. Me encantó cuando
llegamos a la costa de Gaibú y caminamos por la costa hasta
Calhetas. Antes, en el pueblo de Gaibú había visto todavía
basural, gentío y un arroyo sucio atravesando la rua principal. Pero
la caminata desde Gaibú hasta Calhetas fue maravillosa.
 |
| Mapita de la región costera pernambucana |
Porto de Suape
Es o porto mais grande de
Pernambuco, há uma destilería, um astillero e agora quieren ampliar
todo y están aplastando los manglares que crecen nas saídas dos
ríos. Por esta razón es que os tubarãos
están migrando aos estuarios del norte.
Fue una caminata pequeña y bonita.
Había que subir unas lomitas llenas de plantas y lagartos como los
que ví el primer día na universidade. A vegetação
era petisa (no pasaba el medio metro) pero tupida. Había un cactus
columnar finito, uma rastrera halófita (comí un pedacito y era
saladísima) com flor amarela que cubre todo, uma verbenacea
naranjita y bonita, uma leguminosa pequena rastrera que tiene un
aspecto parecido al berberis costero de Bariloche. Depois estaba la
GRABATA que era la planta mais grande, una bromeliacea. También una
gramínea ancha de 40cm de alto, otros arbustos y algunos arbolitos
de Cajú na costa rocosa.
Fue uma tarde como la que necesitaba...contemplativa e muito tranquila. Comimos um feij
ão
ao meio día, depois unos
"amendoim" cocidos (son
maníes hervidos), e depois uma cerveja os meninos, mas eu tomé agua
porque me dolía bastante la cabeza por el sol. Nos quedamos em uma
calheta pequena con um balneario pequenito, apenas unos 20 metros de
gente tranqui... El borde da calheta tenía uma proyección de rocas
que entraba no mar e hacía romper las olas a unos 50 metros da
praia, así que el agua era como una lagunita no borde, mas era muito
profunda, apenas entrabas ya tenía un metro y medio de hondo y
depois mais.
Me metí con el agua hasta el pecho y
me quedé un largo rato sintiendo mi respiración con el agua...
Desde allí se veían a lo lejos las ruinas de um forte. Me pregunté
como habría sido la vida allí. Me dijeron que ese no era el de
Pinzón, sino un asentamiento portugués temprano. Pero igual yo
estaba pensando en esa primer llegada... ¿qué habría sido de
Pinzón? Que lo motivaba a semejante empresa, que emociones sintió
cuando pisó la mata atlántica y vió tan bellos lagartos ¿lo habrá
apreciado, lo habrá ignorado? Que habría sentido la gente que
moraba allí ante la llegada del intruso... ¿habrá sido un
encuentro amistoso o se habrá desatado desde el inicio esa furia
asesina humana? Qué cambio profundo empezó en la Tierra, en las
plantas... ¿porqué agora los frutos de Cajú flotan junto a cientos
de botellas plásticas na costa de Gaibú?.
Seguí contemplando las
ruinas del fuerte y mi respiración. Todo estaba tan quieto y era
todo tan grande... Yo era apenas una cabeza inmóvil asomando en el
agua infinita, al borde de esa tierra misteriosa. Me asombró la
impasividad de esa tierra. Testigo de tantas vidas humanas, madre de
tanta vida, matriz. Respiré una vez más tomando conciencia de la
inmensidad de esta América, de la cantidad de gente, de lugares, de
colores y sonidos. De posibilidades y carencias. Me pregunté cual
habría sido el sentido de este viaje. No hallé ninguna respuesta,
pero me quedó la sospecha de que infinidad de cosas habían quedado
grabadas para siempre en mi ser. Fue un viaje extraño... extraño de
mucho extrañar y con esta sensación ignota cambio sin saber porque... Quedan los próximos años
para averiguarlo. Por ahora me contento de haber terminado bien un
viaje más.
 |
| A paisagem costeiro nas Calhetas de Gaibu |
Epílogo
Al otro día Rosaura nos llevaría al
aeropuerto con David, insospechado compañero de viaje, ya que nunca
nos habíamos hablado mucho, finalmente terminamos haciéndonos
confesiones importantes de esas que se le hacen a alguien en los
viajes y que luego se olvidan. Caminamos juntos por São
Paulo alrededor del aeropuerto y después volví a Buenos Aires. Aguanté un rato más el
sueño de tantos días y llegué de nuevo a Cutral Có, a la
Patagonia y a ver a toda la gente que quiero.
Gracias
Trayim Bakam.............
